Olá Obrigado por suas respostas, agora eu entendo melhor.
Eu já decidi remover o subpiso inteiro e fazê-lo novamente. A questão que surgiu agora é saber qual é o melhor método existente para quebrar o subpiso sem transmitir muita vibração às paredes.
Comento que o subpavimento está dentro de uma construção antiga e, embora a construção esteja em boas condições, eu não enfraqueceria a estrutura.
Obrigado, cumprimentos.
Não haverá grandes problemas com a vibração, uma vez que as paredes e o piso são unidos apenas por alguns centímetros. Se você quiser evitá-los completamente, faça um sulco ao redor do perímetro da sala com um moedor grande e um disco de corda. Isso eliminará amplamente a união física.