Compre un pico de canilla flexible de cocina, pero al momento de cambiar por la que tengo me doy cuenta que es de 1/2  pulgada y la que compre es de 3/4 por mercado libre. Mi consulta de ignorante: existe algun acople, adaptador que se pueda colocar para unir pico de 3/4 nueva a la canilla mezcladora de 1/2?

si hay , cupla reduccion tres cuarto a media, hembra-hembra, macho a hembra, macho-macho,  vaya a una ferreteria con la canilla,  y lleve una foto de la otra salida 

Tratandose de un accesorio de griferia, hay que ver si la rosca realmente es 3/4 una y 1/2 la otra o si alguna de ellas es una medida de rosca bastarda. 
Además una reduccion como las mencionadas son totalmente antiesteticas, dicho de otra manera... aunque lo logres roscar,  quedará horrible
Sugiero devolver ese pico y comprar el que va para tu griferia y si no se puede devolver,  puedes venderlo