Tengo un termotanque alimentado por tanque elevado y a la noche me quedo sin agua caliente.
El agua de la entrada de  la red se divide en dos: una sube al tanque y otra va al circuito de agua fría de planta baja ( baño cocina y lavadero). Del tanque solo alimenta termotanque que está en a 1.5m
El tanque se encuentra a unos 8m.
Hay buena presión de agua en PB. Parece ser tema de que no llega agua al tanque. Esto empezó a pasar hace un año y coincide con que mi vecino puso una bomba elevadora sin cisterna. Los caños de subida son de plomo. 

Hola : la bomba del vecino cuando enciende seguro baja la presión de la red ,deberías pedirle que coloque cisterna y si no lo hace denunciarlo porque afecta a todos los vecinos .
para saber si es la presión baja que no carga el tanque  y no tenes manómetro para medir podes conectar una manguera de jardín  a una canilla y subir hasta el tanque si no llega por la manguera es falta de presión y si llega  es cañería tapada o flotante trabado asegúrate de no tener pérdida en la cañería de ac   saludos