No dices de dónde eres. En Argentina hay una llave de paso que fabrica Duke, de un lado es para roscar, del otro lado es con "acople de compresión con traba mecánica" solo viene en 1/2" 3/4" y 1". En tu caso cortas el caño, desenroscas el sobrante, enroscas una entrerosca, la llave y ajustas el acople sobre el resto del caño.

Saludos.