He escuchado que algunos instaladores llenan el interior de la mezcladora con masilla epoxi, con eso hacen el tapón in Situ.
Pero el problema principal es la rosca del cabezal que no suele ser 1/2" BSP por lo que de ser ese el caso no podrás instalar la columna nueva.