El problema es la te de derivación. Si presurizas sola cañería de entrada de agua también presurizarás lo que esté conectado a la salida de la te. Lo ideal para el uso de termo tanque es un tanque, nunca al agua corriente, de última la fría podría ser corriente. Esto se debe a que cuando el termo toma temperatura aumenta su presión y esta debe retornar al tanque para evitar daños en su estructura. Puedes, para presurizar la cañería de entrada, colocar una de las llamadas inteligentes. Te dejo el link de una marca como para que las veas. Saludos
http://www.rowa.com.ar/home.php