saludos saul Eguez ,en mexico se llama tinaco al tanque que se instala en azotea (1000 litros)
al tanque que se instala como reserva se llama cisterna y es generalmente de mas litros que el tinaco instalado en azotea
_es decir si tienes un tanque de 1000 litros en azotea lo logico seria un tanque de 3000 0 5000 litros en cisterna o tanque de reserva,ya que se supone que debera ser suficiente para surtir agua por varios dias
_en algunos casos se fabrica cisterna de material como tabique y revoco adecuado para impedir filtraciones
da click en este enlace,recuerda que en tu pais existen otras marcas y opciones qua se ajustaran a tu presupuesto
http://www.rotoplas.com/hogar/
http://www.rotoplas.com/hogar/jardin.html
suerte