saludos Victtoriano07,lo que llamas cisterna la llaman mochila , tanque o deposito de taza de baño,en ocasiones si tienes tinaco de agua en la azotea este tiene jarros de aire que son unos tubos para respirar o jalar aire la instalacion de agua,
_por eso al jalar agua el deposito de tu taza de baño y debido a que es una cantidad importante el nivel de agua baja rapido en la tuberia y vuelve a subir, y la presion restante la libera botando agua por los tubos del jarro de aire,tal vez sea lo que sucede,y se solucionaria alargando un poco mas estos tubos,en un rato dejo un enlace
da click en enlace para descargar instructivo de tinaco,en el viene detalladas las partes que lo formanrecuerda que solo son para orientarte y puedes tener una marca de tinaco y cisterna diferente:
http://www.ecoplas.com.mx/instalacion-de-tinacos.pdf