Estimado, complicado problema el tuyo. No lo resolví yo pero si vi una posible solución una vez que fui a extraer una bomba para reparar. Desde la rejilla habían pasado una manguera piletera, como la del barrefondos, de menos diámetro que el caño. Me comentaba el dueño que no había sido difícil ya que desde la rejilla había una sola curva y de ahí directo a la bomba. No puedo decirte como quedaba en la rejilla ya que la pileta estaba llena.
Servimat1, entiendo que es el caño de desagote, por lo que habla que va por abajo, ahí sería para succión, la manguera del barrefondos está preparada para que no se achique su diámetro ante la succión. La otra que pienso es que al bastante más chico, puede que se tape con facilidad.