El primer error (gran error) que cometiste, fue retirar la persiana de la guía, eso no se toca por un cambio de correa y no hay nada que justifique quitarla.
Para retirar el eje, con la persiana colocada y cerrada hasta abajo, se desprenden las correas que lo sujetan.
Si se trata de una polea con centro de madera y la misma esta clavada con un destornillador pala le haces palanca hasta aflojar el clavo, si no puedes, corta la correa lo más cerca posible del clavo y deja ese pedazo ahí que no molesta. Luego colocas la nueva correa con un tornillo, esto debe hacerse con la persiana colocada y baja , jamas con la persiana levantada. Una vez colocada y enrollada la correa arriba se termina de instalar abajo en el enrollador
En resumen:
1) reinstalar la persiana manualmente varilla por varilla hasta hacerla pasar todas quedando totalmente cerrada
2) reinstalar y montar el eje
3) colocar la correa en la polea y enrollar todo lo posible dejando correa suficiente hasta el enrollador
4) instalar el enrollador (ojo con este proceso, algunos enrolladores se han quedado con trozos de mano de personas inexpertas)
Si no cuentas con experiencia o el problema te supera recurre a un profesional, es mas facil de lo que parece pero todos los trabajos tienen sus dificultades y ante alguien inexperto las dificultades se multiplican exponencialmente
Saludos