Si te falta el fino y el grueso está más o menos prolijo puedes considerar hacer un revestimiento plástico directamente en lugar del fino, esto es impermeabilizante y da nivelación y terminación además de color. Lo único deberías de averiguar con un aplicador el tema de la textura ya que de dar esa que hace 'rulitos" o rayas pueda no quedar suficiente espesor donde se hace el dibujo. En ese caso suelen colocar dos capas una como nivelación e impermeabilizante y la segunda con la textura.
Fíjate en la página de los distintos fabricantes como Tarquini, por ejemplo el Monocapa símil piedra París puede colocarse bien liso imitando un fino y queda con esos brillos característicos. Es similar al Frentolin que había hace años.
También hay otros que pueden aplicarse a rodillo y quedan con esa textura similar a corteza de árbol. Fíjate las distintas opciones de estos materiales que se colocan cuando no haya amenaza de lluvia y un par de días después que están colocados y secos ya cumpl
Ya cumplen su función de impermeabilizante. En el caso de revoque fino deberás de esperar unos 3 meses a qué reciba aire para que endurezca (el fino lleva cal "aérea" y esa endurece reaccionando con el dióxido de carbono del ambiente y si lo pintas antes de eso no lo recibirá y quedará débil).
Muchas gracias por el aporte y la sugerencia, la verdad que es algo que había pensado pero no por este problema y lo imaginaba muy costoso, pero la verdad que me dejas pensando quizás sea una buena opción, voy a averiguar costo mi idea es que la terminación sea lisa.