Filtra agua cuando llueve, en una terraza de hormigon y ademas hay desniveles donde queda parada el agua varios  dias. La cubierta del techo es membrana con aluminio, para hacer una carpeta con caida, debemos levantar la membrana primero antes de hacer la carpeta 

El problema con la membrana de aluminio es que la cal de la carpeta ataca el aluminio y lo disuelve, aún así sea nueva la membrana nunca aconsejo que quede debajo de una carpeta pues en unos años los paños de membrana se terminarán despegando entre si a medida que el aluminio sea atacado por la cal.
Si la terraza es transitable conviene reemplazar la membrana por una normal sin aluminio o por una geotextil que será pintada con pintura asfáltica y espolvoreada con arena luego.
Sobre esa membrana se hace la carpeta bien nivelada y se coloca cerámicos de terminación de querer que quede prolijo.
De ser una terraza no accesible y quedar membrana de aluminio como terminación, se levanta la membrana y se nivela el piso ya sea haciendo una carpeta con puente de adherencia o usando mortero tipo "grouting" que es de secado rápido y permite reparaciones en espesores finos(consulta las soluciones de los distintos fabricantes) luego de eso se coloca imprimación con pintura asfáltica y se coloca la membrana de aluminio.
Saludos.

Hola. En realidad puedes hacer sin problemas una carpeta sobre la membrana ya que estas (si irán a la intemperie) no se hace con cal (ni cemento para albañilería) sin solo arena, cemento e hidrófugo. Hazla de un mínimo de 40 mm y ponle malla SIMA 10 x 10 (Ø4,2 mm) como para que no se vaya a cuartear al estar a la intemperie. Esto es en líneas generales. Si necesitas mas detalles no tienes mas que consultar. Saludos