En teoría el color se ve porque esa longitud de onda es reflejada por la pintura, la pintura roja refleja los rojos, la pintura azul refleja los azules, la blanca refleja todo el espectro.
De ahí a saber cuanto calor te llega de esas ondas reflejadas ... es dificil de saber y te mentiría si te afirmo algo al respecto.
Tal vez la formulación de la pintura roja refleja solo los rojos y no los infrarrojos, no lo se, pero la intuición me dice que los rojos deben calentar mas que los azules.
Es que es un tema complicado de tratar, hasta para los ingenieros, sino buscate información sobre el "edificio Walkie-Talkie". En todo caso si el problema es el calor y la luz en la ventana tal vez sea solucionable con algún film polarizado, de esos que se usan en los vehículos, hay unos que dan efecto espejado pero no oscurecen demasiado. Esos films tambien suelen tener filtros UV.
La otre opción es instalar algún toldo o media sombra que evite llegar la luz a la pared.
Lo que ocurre es que el calor que pueda irradiar un cuerpo según la luz que este refleja, es despreciable. Es diferente cuando el cuerpo toma distintos colores segun su temperatura, Técnicamente, el rojo sería mas frio que el violeta por consiguiente irradia menos calor el infrarrojo que el ultravioleta, (ver temperatura color)