Hola. Si quieres hacer algo definitivo en este caso, hay un producto que está especialmente diseñado para unir loza ya fraguada con loza nueva. Es el Sikadur 32 gel. Debes agrandar la grieta haciéndola de por lo menos 5 cm de ancho y por todo el largo. Limpia bien la zona retirando todo el polvillo y partes sueltas. Aplica este producto que es un adhesivo industrial monolítico y luego rellena la totalidad de la grieta con concreto reforzado. Una vez seco o transcurrido unas 96 hs puedes aplicar un par de manos de pintura poliuretánica o fibrada sobre lo construido. Es definitivo, si usas algún sellador tipo siliconado tendrás que darle mantenimiento por lo menos semestralmente. Hay selladores específicos que puedes emplear pero depende de cada caso. Saludos
https://arg.sika.com/content/dam/dms/ar01/9/sikadur_-32_gel.pdf