Amigo Diego. Puedes utilizar sin problemas los tornillos que tienes y no es necesaria la previa perforación de la chapa. Son con punta mecha y estas perforarán el policarbonato sin problemas. En cuanto a las clavaderas es también una cuestión estética. Si colocas por ejemplo 4 de ellas, una en cada extremo y dos repartidas en el centro sería suficiente pero tal vez de abajo se vean como que necesitarían mas. Si bien no en todas las clavaderas colocarás tornillos, como te decía es una cuestión estética desde abajo. Haz la prueba, coloca 4 o 5 sueltas sin fijarlas a los troncos ni a las chapas y ve si te gusta. Tal vez sean suficientes o necesites colocar mas. Como maderas para hacerlo puedes optar por pino y teñirlo con tinta, eucaliptus, etc. Todo también está en la estética y en el bolsillo ya que no es lo mismo un tirante de pino que uno de cedro. Antes de colocar las clavaderas y una vez cortadas al largo correspondiente colócales un buen sellador para que duren, recuerda que están a la intemperie. Saludos