Hola, necesito cortar durmientes de quebracho,  a lo largo longitudinalmente, miden 2 metros de largo x 23 cm de ancho y 12 cm de espesor, la duda es si los puedo cortar con una motosierra o una sierra circular,  gcias

El corte lo lograras con cualquiera de los dos . Yo optaria por una sierra de banco, (circular o sin fin). Una sierra circular de mano quizas no de la profundidad de corte por lo que tendrías que cortarlo en 2 pasos y la motosierra, si bien da el corte es poco recomendable por cuestiones de seguridad ya que los maderos a cortar estarian sueltos en tu caso, 

Además de lo que comenta Elektomak, la motosierra da cortes desprolijos pues quedan los dientes marcados en la madera a medida que avanzan, la circular es mucho más perfecto el corte. Depende de la terminación o efecto que requieras en los maderos.
Al ser maderas usadas te aconsejo que consigas un detector de metales y los revises por clavos, alambres  y otros contaminantes similares para evitar riegos al operario y daños a las herramientas.
Saludos 

Hola. Hace unos días cortamos (en realidad tratamos de cortar) unos durmientes con una circular de 9" para hacer unos decorados en un patio. El problema es que la viruta del quebracho tiende a amalgamarse mucho y a empastarse en las herramientas como sierras o brocas. Lo ideal es una cierra sin fin (tipo carnicero) o una moto sierra (puede ser una electro sierra también) pero luego tendrás que cepillar las caras para que desaparezca la marca del corte. Saludos