Buenas soy de venezuela y tengo una maquina de soldar que originalmente venia con un switch de 110v y 220v pero la mande a reparar y le quitaron dicho switch y la dejaron direacta a 220v conectando las bobinas en paralelo y le retiraron el ventilador de enfriamiento ahora quiero saber si puedo conectarle el ventilador nuevamente y como hacerle... les dejo un diagrama de la maquina (si es qe logro subirlo ando aprendiendo)

Hola Alirio  Cuando la soldador a es para 110/220V, la conexión en paralelo es para 110V y la conexión en serie es para 220V. Para utilizar el ventilador de 110V, lo alimentas desde uno de los extremos del bobinado y con la unión de ambos. Así tendrás 110V que necesitas.  ​​​​​

Es como te comenta el compañero, te quedaría así

Hola. En realidad ambos bobinados deben ser de 110V y los conectaron en serie no en paralelo (tal vez) Si tu máquina es de 220V y el cooler es de 110V debes conectarlo con un transformador reductor. Otra opción es conectar el neutro de la instalación y usarlo con cualquiera de las fases para obtener los 110V. Saludos

Muchas gracias a todo por la informacion bueno el problema es ese pues... se qe si agarro una linea de el transformador obtengo el 110v pero el problema es la tierra qe no se de donde sacarla!

Lo que te dijeron, pero si te sientes inseguro, prueba con un voltímetro en las zonas que te digan para no quemar el ventilador.