Cambié igbts y comprobé el resto del circuito, la fuente secundaria funciona porque el relé se activa, los diodos dobles están bien, lo cual me hace sospechar del transformador de potencia porque ya no veo que más pueda estar originando el problema. Haré tiempo para probar el transformador pero éste es de alta frecuencia y no tengo osciloscopio, me la ingeniaré para probarlo sin osciloscopio y ya comentaré los resultados. Muchísimas gracias.
Amigo el problema era el transformador chopper dañado y dado su elevado coste y lo difícil de obtener el repuesto no merece la pena la reparación. Un saludo.