Hola Ingeniero Clitro, gusto en conocerlo, igualmente le escribo desde Venezuela.
La mayoría de máquinas de soldar tienen doble devanado primario en el transformador, esto le permite conectar en serie para 220 Vac y en paralelo para 120 Vac.
Le sugiero verificar y de ser positivo solo debe instalar el ventilador en una de dichas bobinas del devanado primario.
Igualmente puede instalarle una toma de 120 Vac para el esmeril y taladro.

Suerte.
QRV.