Para poda de precisión es mejor la eléctrica, es mas liviana y versátil, pero mas para ese tipo de poda de frutales tendrías que averiguar si conviene motosierra que corta la madera como una gubia sacando viruta y precisa aceite para lubricar la cadena o si te conviene una sierra sable (reciprocante) que no usa aceite y hace cortes mas rectos y desgarran la fibra (no sacan viruta sino aserrín). Esto te lo digo pues la motosierra al sacar "viruta " deja abiertos los "vasos sanguíneos" de la madera y la planta pierde savia y puede contraer enfermedades, ademas que el aceite de lubricacion de cadena puede matar parte de la madera (desconozco si hay aceite especial para no dañar el árbol). En cambio la sierra sable no usa aceite (aunque le podes poner cera vegetal o aceite comestible para facilitar el corte) hace un corte recto (sin las acanaladuras propias de la cadena) donde las fibras se "desgarran" entonces la savia enseguida sella la madera, a mi parecer ese tipo de sierra "cauteriza" mas rápido. Ademas este tipo de sierra es mucho mas controlable, no hay peligro de patadas por enredarse la cadena en ramas finas o tocar la punta con otra rama y tampoco corres el riesgo de dañar una rama por equivocación.
La sierra sable no sirve para hacer leña, no tiene la suficiente velocidad de corte.
Luego hay que ver a que le decís un "poco de leña" y donde la vas a hacer, si es en la casa o si es en el medio del campo, pues una motosierra chica de 45cm3 tiene 3 HP y pesa 5 kg y con medio litro de combustible te haces 1 tonelada de leña en media hora. Las motosierras a batería ni se acercan a esa potencia y rendimiento y las eléctricas también quedan lejos en potencia y velocidad aunque no tienen el problema del rendimiento pues van conectadas a la red.
A mi parecer la motosierra es para hacer "trabajo pesado" cortes brutos y en cantidad , no es para hacer cortes quirúrgicos y mucho menos arriba de una escalera en la copa de un frutal, te aconsejo comprar una de ellas a gasolina, aunque sea de las mas chicas, exclusivamente para cortar leña.
Luego para poda de frutales hay serruchos manuales especiales que tienen muy buen filo de corte y hasta mangos extensibles, también hay "pico de loro" para hacer poda de precisión en altura sin subirte siquiera a la escalera, tal vez te convenga usar herramientas manuales para esta tarea y sino una sierra sable a batería.
Saludos.