hola de nuevo, a lo mejor es como bien dijiste un candado que lo mantienee en su posicion, si es candado debe de verse la muesca o marca pues donde iba atorado para inmovilizar la armadura, seria buscar un candado que le de, esos los venden sueltos en ferreteras o tiendas de repuestos, mira esta pagina esta buena, esta en ingles pero nomas es darle click a lo que te llame la atencion
http://www.ereplacementparts.com/black-and-decker-electric-drill-parts-c-4167_4168.html
y esta otra tambien, pero la primera esta mejor
http://www.toolpartsdirect.com/blackdecker-tool-parts.html