Faça suas verificações removendo o foco da lâmpada, pois você explica o que pretende fazer errado e a polaridade da lâmpada também parece ruim
O neutro é para a sua instalação o polo oposto à fase, é necessário alimentar lâmpadas e tomadas de energia
O retorno é o condutor que une o interruptor à lâmpada e é o que faz com que a fase atinja a lâmpada quando o interruptor está fechado. NÃO serve para alimentar as tomadas atuais
Portanto, é necessário OUTRO cabo, pois você precisa de uma fase, um neutro, um terra e um retorno. Por isso eu disse que os circuitos precisam ser montados e não adaptados ao que existe, porque o que existe não foi projetado para o que você quer fazer