Hola Pato, gracias por los tips, lamento la demora pero he estado algo ocupado y mi PC no esta funcionando bien creo que el disco duro esta dañándose, en fin:
El aparato tiene su propio balastro, adjunto una foto:

Revisé algunos componentes (resistores y diodos) pero parecen estar bien, los transformadores también, sospecho de los transistores, pero tengo que desoldarlos para probarlos y no he podido hacerlo.
Olvidé mencionar, las lámparas son de 6W, y están marcadas como BLB-T5/6W, lo de usar una lámpara de bajo consumo no se me había ocurrido, voy a probar, pero suponiendo que use una lámpara de 20W por ejemplo ¿Puedo alimentar las dos lámparas de luz negra con una sola?
Lo que me desconcierta es que el aparato tiene dos circuitos iguales, si son dos balastros independientes es muy difícil que los dos se arruinen al mismo tiempo ya que no enciende ninguna de las dos lámparas.
Aca en México tenemos voltaje de linea de 127V.
Voy a hacer algunas pruebas y después comentaré...