El equipo es un auto refracto el cual la pantalla TRC a blanco y negro no me da buena imagen y quisiera adaptar una pantalla pequeña o monitor pero LCD
El monitor a blanco y negro tiene un conector de 2 terminales dónde recibe la imagen y pienso introducir esa señal al monitor moderno por la entrada Av o RCA alguien porfa que me guíe por fa si necesito algún adaptador especial 

Imposible lo que pretendes hacer, son tecnologías muy diferentes..!!
Tampoco entre  trc color a b/n ni b/n a color. 
Es como querés poner a una table de surf un motor de lancha o a un triciclo un motor de moto..