Creo que lo mejor que puedes hacer es buscar otra batería cualquiera de celular viejo y quitarle una PCB muy pequeña de protección e implantarla en esta y luego tapar con cinta "capton". Para cargarla puedes usar un modulo TP4056 que son en extremo baratos. SI es con protección, mejor aún