Hola,
Creo que si no encuentras el mismo diodo doble ESD o un equivalente, remplazarlo por unos zener convencional yo no lo haría. En todo caso, remplazarlo por diodos ESD unidireccionales, montados igual a la misma configuración interna del componente original (con cuatro diodos) o como aparece en la imagen que adjuntas, que parece parte del esquema (necesitarías sólo dos diodos).
Te podrían servir el 1N6461, también el 1N5908, SAC5.0, 5KP5.0 entre otros.
En smd dobles, como reemplazo directo, puedes poner el UESD5.0, DF3A6.8, CPM3-5V0U, PJMBZ6V8A, entre otros
Espero te sirva de ayuda
Saludos