Lo que hay que tener en cuenta en caso de usar 12v es hacer los cálculos de caída de tensión usando ley de Ohm (es corriente continua) pues en 12v van a circular varios ampere y una caída de un par de voltios es un montón en porcentaje, mas que siendo un edificio publico seguramente tiene varios metros de cable. asumiendo 18w de consumo debido a las perdidas del circuito de la lampara led, esas 50 lamparas consumirán alrededor de 80A de una batería de 12v. El cable para manejar esas corrientes con una caída de tensión menor a 2 voltios va a ser bastante grande.
Ese calculo hay que hacerlo para ambos cables el + y el -. Habría que saber cuantos metros de cable son como para calcular una sección estimada, pero sospecho con solo el costo de los cable te compras el inversor hibrido. Luego el tema de las horas de funcionamiento que se requieren, por cada hora precisas aproximadamente 100Ah de batería, eso también es costoso, habría que averiguar si no conviene directamente ir por un grupo electrógeno.