El nivel de la señal que sale del tocadiscos es demasiado bajo (no mayor a 1 volt) para mover cualquier parlante.

Hola, la capsula esta deteriorada, razón por la cual al tocar el cable que va amplificador se reproduce un ruido por el parlante( algo normal)  debes sustituirla por una nueva, el único problema es que no hay capsulas winco nuevas por lo que vas a tener que adaptar por alguna que encuentres en el mercado 

hola como te dijeron el problema es la capsula  , si es tipo ronette eso es muy frecuente dado a la aglutinación de las sales de roschelle debido a la humedad , sii bien todavía puedes conseguir alguna en algún sitio web de ventas , si esta no es nueva y fabricada hace poco  , no es conveniente comprar por el mismo problema ya que las de antaño tienen muchos años y nadie te garantiza su funcionamiento  , para el caso  es conveniente comprar una del tipo cerámica que se adapta perfectamente a esos tocadiscos , saludos