Si es de una sola velocidad tiene un común y dos bobinas un cable saldría directo al común y los otros dos a cada una de las terminales del capacitador ahora si el cable café que queda quedaría en uno de los lados del capacitador pegado a uno de los que salen del motor dependiendo de cuál uses será el sentido de giro del motor.
Ok ya entendí tu motor tiene selectos de sentido de giro y es de una sola velocidad.
El cable del capacitador va al cable negro que sale del motor.
Depende de tu selector de velocidad de que tipo sea manda foto de como es el control de celocidades
Ok no parece que exista riesgo de corto circuito es un motor sencillo no debería haber corto pues los capacitadores de ese tipo no dan continuidad.