En realidad.... no

El esmalte debe cumplir con ciertos requisitos , tolerancia dielectrica y termica, que el esmalte de uñas ni otro esmalte tradicional cumple. Lo ideal seria adquirir un barniz especial para bobinados,  aunque sea en su mas pequeña presentación 

También debes tener presente que si se raspo es posible que este cortado algún alambre o su cobre lastimado por lo que la exposición al trabajo lo terminaría cortando,  aunque ahora tenga  continuidad,  al barnizarlo puede perder ese contacto y quedar la bobina abierta, debes revisarlo minuciosamente si no hay alambre cortado o a punto de cortarse

Saludos 

Es así como se inicia el quemado de muchos motores y transformadores.