hola podrían ayudarme ? 

Saludos de acuerdo a la foto,tu problema es la reducción de espacio,de acuerdo a la posición de las alas del aspa el sentido de giro es correcto,creo que 10cm de espacio es poco debería de haber mínimo 30cm para que pueda recolectar suficiente aire

Hola. Efectivamente, el problema es la poca distancia entre el plano de las aspas y el plano del cielo raso. Quien hizo el trabajo debió prevenirte de esto ya que no hay mucha solución al respecto. Bajar el ventilador sería una solución pero también sería un problema ya que su altura sería peligrosa. Creo que no tienes mas opción que retirarlo, que reparen el cielo raso y colocar uno de piso. Saludos