Y ya que tenes el techo "rustico" con los tirantes de euca en bruto, Si montas algo "rustico" para soportar los ventiladores entre tirante y tirante? Tal vez algun tronco de euca mas fino con dos tirafondos y luego colgas el ventilador de él.
Los ventiladores te quedan bien dispuestos en la zona de ese agujero? sino colgar los ventiladores del tirante y con paciencia y prolijidad perforar el amachimbre para pasar un cable tipo taller de 4x1 o 5x1 por arriba del machimbre hasta esa caja para hacer las conexiones, luego mandas todo para arriba del machimbre y colocas una tapa circular hecha a partir de algún recorte de madera.
Creo que entra justo, no tiene demasiada caída como para que el ventilador choque con el tirante. Si puede ser lo de llevar a un tirante. La otra es ver una chapa circular, pegada con epoxy y 8 o 16 tornillos.... No se bien todavía. Por eso toda ida super bienvenida.