Resuelto, sin cambiar el capacitor. Simplemente uní los cables como me indicabas (los dos que van al capacitor, el de Fase y el que iba al interruptor). Con esto el ventilador gira a velocidad máxima y simplemente puse el dispositivo que se controla con el mando a distancia como indicaban las instrucciones.
Muchas gracias.