después con la ayuda de un destornillador plano liberar ese cobertor, corre hacia el cable. 

zafar las trabas del embellecedor lila y también corre hacia el cable. Queda descubierto 2 tornillos Philips, al sacar se accede a el conector del cable. Lo demás es fácil.

De Nada

rompí una para entender como era :)

El aro gris tiene 2 trabas, arriba y abajo. Hay que mover el aro primero hacia adentro para poder sacar el cono negro.
El cono también tiene 2 trabas arriba y abajo. La traba que está del lado de abajo (el lado que no tiene la palanca de "lock" de la plancha) está mucho más adentro del cono que la del otro lado. Para poder destrabar esta, hay que si o si remover el aro gris primero hacia atras, para poder meter un destornillador plano chico más adentro y girarlo, para destrabar sin romper el cono.
El cono no choca con el plástico del cable, tiene apenas un poco más de diametro. No hay que hacer nada con el cable. Solo moverlo un poco para centrarlo, ya que el cono se va a torcer cuando lo palanqueas.
Finalmente sacás los 2 tornillos, sacas el sistema giratorio, y el cuerpo giratorio del cable simplemente si tira para atrás con poca fuerza y sale, como si fuera un enchufe.

Excelente si se pudo el tema venden el repuesto?