Estimado Garrette, al parecer se trata de el respaldo piñon, es como el de la fotografia:

El mismo se coloca entre el engrane de la flecha del agitador y la cremallera, a continuacion le adjunto el vinculo de un manual de partes, el cual en su ultima pagina viene una vista explotada de este tipo de transmision, la pieza en cuestion viene marcada con el numero 5.
http://www.denek.com/pdf/LEA10000.pdf
Verifique y comente resultados. Saludos¡¡¡¡