Hola la respuesta a tu pregunta es no definitivamente no se puede el sistema de tiro balanceado funciona con una camara cerrada lo podes verificar retirando la carcasa del calefactor si se cierra la ventilacion al exterior seria imposible la combustion por falta de oxigeno para poder adaptarla y quitale la ventilacion habria que cerrar bien el agujero de la ventilacion y recortar toda la parte delantera y superior de la camara de combustion peo el exceso de calor que ello representa podria arruinar otras partes del calefactor debido a que no esta diseñado para esto la mejor solucion seria reemplazar el calefactor por otro sin salida al exterior por otra parte no sirve de mucho que el ambiente este bien ventilado porque cuando hace frio y el calefactor esta funcionando seguramente las ventilaciones (puertas y ventanas) estaran cerradas Espero que te sirva mi consejo te deseo suerte y por favor valora la respuesta