Hola. Las uniones dobles son elementos para su uso en agua que consisten en dos partes enfrentadas con una junta de goma de por medio. Se ajustan con una especie de tuerca que une estas dos partes, Se utilizan para unir dos caños (vienen para gas, agua, alta presión, vapor, etc) o accesorios como por ejemplo en tu caso el termo tanque. Una parte queda en el termo y otra en la instalación. Son sumamente útiles a la hora de instalaciones en especial de termos ya que no se utilizan flexibles. De todas formas te dejo una foto de una instalación de un termo con detalle de esta zona. Al caño de admisión si no lo consigues lo puedes reemplazar con un tramo de hidro bronz de la misma medida solo que haciéndole una pestaña para que no se caiga dentro del termo. Si las conexiones entre entrada y salida se pueden completar con accesorios y caño mucho mejor, de lo contrario hay que morir con los flexibles. Estos suplementan pequeñas diferencias de ángulos, alturas, etc. El secreto es no estrangularlos para no mermar el caudal. Saludos