Sintesis: llama encendida todo el tiempo sin cortar y agua tibia siempre tirando a fria, a alguien le pasó?
Recuerda también que lleva una válvula de sobrepresión,está asegura que en casó de calentamiento excesiva o sobrepresión abre y libera el exceso y evita que thermotenque explote,,en algunos países se ocupan los jarros de aire, pero si utilizas bombas presurizadora sería común que thermotenque con caliente bien,porque tira agua caliente por esos jarros de aire
Tu termotanque funcionaba bien sin válvula antirretorno, el problema es otro. Cuanta agua caliente puede volver por la cañería de agua fría?. Solo un poco hasta que se equilibran las presiones ( no puede salir agua caliente permanentemente por el agua fría. De donde provendría la presión necesaria?
He visto algunos casos,y en el depósito de agua fría se acumula,,po eso comenté si cuentas con alguna bomba presurizadora,,ya que besta puede influir en el paso de agua, no has comentado de el tipo de depósito de agua fría con el cual cuentas,,,por ejemplo un boiler o calefón de 5 o 6 litros es para un servicio,y si lo conectas a la red municipal es seguro que una presión grande y una temperatura de agua fría constante evita se caliente el agua y si hay alguna fuga por tubería dañada en piso