Evidentemente se pinchó la goma que empuja el émbolo para que se encienda el calefón y caliente el agua.
Recuerdo haber cambiado una hace tiempo pero este calefón es distinto.
Se trata de un calefón Universal antiguo de los que tienen salida superior.

Hola : tiene cámara de agua grande si los tornillos están bien aflojan  debería ser fácil cambiar el diafragma encaralo tranquilo seguro podes hacerlo saludos