Esa pieza es la camara de agua. El venturi es la pieza plástica en la entrada de agua donde se conectan los dos cañitos.
Si la perdida es en los oring del perno el peligro es no repararlo... el agua crea sulfatos y sarro que pueden trabar el diafragma en posicion abierta y en ese caso puedes fundir el calefon o incluso tener un incendio. Como te dijeron la reparacion es facil, sacando esos oring con un ganchito y colocando nuevos.
Saludos.