Al contrario, con la bomba tendras que ponerlo mas fuerte para que llegue a calentar y hará mas ruido.
El ruido lo hace porque el calor del fuego no llega todo el agua y hierve el agua que está pegada al caño de la serpentina. Si pasa mucho caudal puedes cerrar un poco la llave de paso para darle tiempo al calefón a calentar. Con un balde debes de acumular el agua que sale por 1 minuto y luego con una jarra medidora mides cuantos litros salieron, lo minimo para funcionar son unos 8 litros por minuto, trata de regularlo a esa cantidad.
La otra causa que el agua hierva y haga ruido es el sarro, al igual que en la pava si hay sarro pegado hace ruido como que hierve pero el agua está fria, en ese caso hay que desarmar el calefón completo y realizar varias limpiezas con acido al interior de la serpentina para disolver el sarro. Ese trabajo lo debe de hacer un gasista o plomero con experiencia ya que hay que manipular componentes peligrosos y el calefón luego debe de ser bien armado para que no haya peligros como fugas de gas.
Saludos