Regulador de temperatura y termostato son la misma cosa. Generalmente los termotanques tienen 2 termostatos, 1 monopolar que actúa como regulador de temperatura y otro bipolar de seguridad.
Te mando un diagrama, que aunque no corresponde al tuyo, puede orientarte. Sugiero llames a un técnico.
Armando