Hola nahuel por supuesto que al soltar los tornillos se suelta hacia la derecha, pero sacando esos tornillos y desacoplando de los caños que acuden a la cámara toda la cámara completa debería salir esto debes hacerlo con el gas cortado, y desarmando la válvula sacando los tornillos allí se encuentra la goma de diafragma, va sujeta al perno que sale por la cabeza de la válvula, necesitas también sacar en la punta donde está la sopapa de goma una chaveta bastante pequeña, sacando esta sale la sopapa el resorte y debajo de este hay una tuerca grande que allí dentro aloja dos oring's uno no permite que pase gas al agua y el otro que no pase agua al gas, debes desenroscar y fijarte bien como esta armado para luego armar igual que como está, cambia los oring's (2) y la goma de diafragma (1) limpia bien todo lubrica donde están los oring's y el eje, arma todo y prueba. suerte y a tus ordenes por nuevas consultas.