Bien, ahora si te puedo orientar un poco. Lo que se rompió es la entrerosca que conecta la boca con el detentor (llave del radiador). Seguro era de bronce, o latón y son muy frágiles, aunque si el radiador tiene las grampas bien amuradas no debería moverse, por eso se rompió. Lo que tenés que hacer es con paciencia (vas a necesitar mucha, ya que no tenés la experiencia de hacerlo) tratar de sacar el pedacito de rosca rota de adentro de la boca, con la ayuda de una hoja de micro sierra o lima triangulo chiquita hacerle un par de cortes para poder fracturarlo, por ahí una vez que logres debilitarlo vas a tener que calentarlo un poco para aflojar el sellador que tenga, si es teflón no calientes porque es al cuete. Luego, calzale un trozo de madera dura y tratá de girarlo, cuidá de no dañar la rosca de la boca. Una vez que logres retirarlo, tendrás que sacar el del detentor, para eso retiralo del radiador; eso es sencillo ya que esa rosca está sellada con un aro de goma, no lleva sellador, y podrás trabajar en una mesa o morsa, el procedimiento es similar al del otro tramo. Una vez que lo saques, medí la distancia que hay entre el fin de la rosca del detentor y el fin de la rosca de la boca de pared, así sabras de que longitud comprar la entrerosca. Te sugiero la selles con cáñamo y algún sellador sanitario tipo hidro 3, dejalo secar unas horas antes de restablecer el agua al circuito. El otro tema es recargar el circuito, primero abrí el grifo de carga de la caldera (abajo a la derecha) y dejá que levante presión hasta 1,5 Kg. y cerrá el grifo, bas al radiador que reparaste y verificá que no pierda, si ajustaste y sellaste bien (y diste tiempo a que el sellador fragüe) no debería perder. Una vez verificado esto, abrís el grifo de nuevo y empezás purgando el radiador que reparaste, llevás un recipiente donde "haga pis" el espurgue, y cuando deje de escupir aire, repetís la operación en todos los radiadores de la casa. Cuando termines esto, cerrá el grifo y de ser necesario, bajá la presión si es que está excedida de 1,5 bar (o kilo, es lo mismo). Encendé la caldera y luego de unas cuantas horas de funcionamiento tendrás que volver a purgar, ya que aire siempre queda un poquito luego de la primer calentada. Si todo esto te resulta complicado (para mi no lo es, ya que lo hago todos los días), taponá la boca para poder cargar la caldera de nuevo, ese modelo tiene intercambiador bitérmico para el agua caliente sanitaria y depende de que el circuito de calefacción esté cargado, por mas que esté en modo verano. Cualquier duda a tu disposición, no olvides valorar las respuestas, suerte !!