Hola buenos dias.

Tengo una caja con 3 teclas y quiero cambiarla por una smart de Macro Led. el tema es que no logro identificar los cables (Adjunto foto) .  Ahi se ven las 3 fichas pero no entiendo porque la fase no esta puenteada entre las tres y si pruebo con un busca polos solo me salta que la fase esta en la tecla del medio. 

si alguien me puede explicar se lo agradezco.

Obviamente esta mal hecho. Si solo detectas la fase en los cables del medio (negros) es probable que las teclas restantes que tienen cables rojos,  se alimenten con neutro. 
Sea como sea, a todos debería llegarle tensión  estando en la posición de apagado ya sea a través de la alimentación o del retorno.
Verifica con los interruptores en ambas posiciones (encendido y apagado) y comenta resultados. 
Si tengo razón,  deberas modificar la polaridad de los circuitos  dejandolos todos con la polaridad correcta 
Comenta 

entiendo, si esta mal hecho, lo corrijo de la siguiente manera : identifico la fase, hago el puente entre las 3 teclas y luego conecto un cable de las luces y los demas al neutro, no ? . lo que no logro entender es que con el buscapolo n marca en la tecla 1 y 3. 

Hola amigo saludos probablemente en los interruptores 1 y 3 pasaron fue neutro y no fase quizá esa sea la causa de que el buscapolo no marca allí, saludos.

Corta el suministro eléctrico y estira los cables, se observa más de un empalme con el rojo grueso.