Buenas tardes.
Tengo el siguiente problema: hay una caja donde tengo colocado una llave de un punto, que alimenta un foco en el techo.
Esa caja viene alimentada de un tomacorriente en el otro extremo de la pared, y vienen 2 cables que tienen alimentacion (lo medi con un buscapolos), y otro cable que va hacia el techo donde esta el foco. Como deberia hacer para colocar un toma corrientes en esa caja, para que me quede una llave y un toma?
Muchas gracias de antemano por cualquier explicacion.

para  tener  punto  y  toma  a  esa  caja  tienes  que  hacer  llegar  fase   neutro  y  tierra  --como  ya   tienes  fase    te  falta  el  neutro  y  la  tierra

Llama a un electricista, la corriente no es un juego.

hola claudiod65 si de esos 2 cables tenes fase y neutro  la fase esta conectado al tornillo del medio de la llave de ahi tenes que unir un cable a un tornillo del toma o sea  que tenes que puentiar la llave con el toma el neutro va en el otro punto del tomacorriente

Si el punto desde donde quieres colocar un toma es de un circuito de iluminacion de uso general (IUG), no se debe colocar ningún tomacorriente si no se tienen en cuenta los cables ya que los circuitos de IUG utilizan cables de menor seccion de lo que se permite en un tomacorriente y puede resultar en extremo peligroso 
Solo se puede hacer si se adecuan los cables desde el tablero hasta la caja que aloja al interruptor en cuestion
En este caso, recurre a un electricista calificado
En caso que no sea IUG, lo puedes hacer solo si los cables son adecuados,  comenta al respecto 

si los dos cables te marca el buscapolo . falta el neutro que tendrás que agregar desde la otra caja . También la linea de tierra .