Si la salida de tu timbre portero es de 12 vcd entonces necesitas un ralay que trabaje con ese voltaje pero que el switch mecanico soporte la carga de corriente del timbre o chicharra que le quieres poner, te mando un enlace con una coneccion simple pero que te podria ayudar.
http://sdrv.ms/1efZzc5