El sistema eléctrico que tienes, no es trifásico, sino que bifásico mas neutro. El que tenga 3 lineas, se llama trifilar (3 hilos), pero trifásico son 3 fases. Si mides entre 2 cables, el 1 con el 2; el 1 con el 3 y el 2 con el 3, deben medir la misma tensión. Por lo que comentas, tienes 2 fases y un neutro. En este caso cada fase con el neutro marca 110V y entre las 2 fases, 220V. Si el motor está marcado en su placa como trifásico, no funcionará.