saludos: qui te dejo un dibujito del asunto.

cuando hablo de la fase me refiero al potencial. :D
como ves en la imagen si tomas el potencial desde el punto comun del sw2 y luego el nueutro de otro lado funciona sin problemas.
pero si lo tomas de una linea viajera entonces funciona intermitente dependiendo de la posicion del sw2.
eso que dices esta raro de que te funciona solo cuando apagas la luz puesto que en cualquier caso no dependeria de que la luz este apagada sino de la posicion de los sw.la explicacion mas logica que encuentro es que conectaste los dos cable del enchunfe al sw, demodo que solo cuando este habre el enchunfe funciona, pero para eso la lampara deveria encender un poco puesto que estarias aciendo una conexion serie con esta... :?
ha la que falto por describir es la fuente dice 10v/1hz.....