Hola
Si es un departamento de edificio, difícilmente sea un problema de la calle aunque si podría haber quedado aislada tu conexion si la corriente de cortocircuito genero un arco que terminó dañando la misma. 
También puede ser un problema de montante  (cables entre el tablero de abajo y el del departamento) el cual pudo no resistir el cortocircuito si las protecciones termomagneticas no activaron a tiempo y cuando hablo de tiempo me refiero a centésimas de segundo,  algo que las personas no somos capaces de percibir, es decir, no podemos diferenciar si la termomagnetica desconecta en 1 centesima o en 20, pero los cables si lo perciben y lo sienten al ser dañados de forma irreversible
 Lo que se debe en tu caso es medir tension en tres puntos diferentes 
1) entrada tablero de abajo 
2) salida tablero de abajo 
3) entrada tablero arriba  (departamento)
Si hay tensión aceptable en los tres puntos entonces lo mas probable es que se haya dañado algo dentro del departamento que puede ser algun dispositivo del propio tablero o los cables de la instalación 
Si tienes como medir y conocimientos de como hacerlo sin riesgo electrico, te puedo seguir ayudando con otras indicaciones,  sino es preferible que recurras a un profesional y las indicaciones que te di, seria lo primero que este debe hacer para evaluar el problema y dar un buen diagnostico 
Comenta dudas